店舗の営業は本日までです

２０１８年の営業は本日１９：００までです。
ネットからのご注文は、明日２７（木）１２：００（お支払いが確認できたもの）で締切り発送します。
それ以後のご注文は、１／ ２（水）から順次発送します。

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１２月〜新年の予定＞
12/２７（木）定休日
　 ２８（金）休み
　 ２９（土）　〃
　 ３０（日）　〃
　 ３１（月）　〃
2019
１／ １（火）１１：００〜１８：００
　　 ２（水）　　　　　〃
　　 ３（木）　　　　　〃
　　 ４（金）通常営業


年内出荷締切：12/２７（木）１２：００（お支払いが確認できたもの）
年始出荷開始：１／ ２（水）

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１２月の予定＞
２０（木）定休日
２７（木）　〃
２８（金）休み
２９（土）　〃
３０（日）　〃
３１（月）　〃
※2019年は元旦より営業予定です。

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１２月の予定＞
１３（木）定休日
２０（木）　〃
２７（木）　〃
２８（金）休み
２９（土）　〃
３０（日）　〃
３１（月）　〃
※2019年は元旦より営業予定です。

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

クリスマスラッピングのお知らせ

ついに12月突入！
街はクリスマスモード全開です。

プレゼントとしてをお選びいただいた方へのギフトラッピング。
ウチのは超簡易で、リボン型やギフト用のシールをペタンと貼っています。

クリスマスプレゼントしてご利用の方へは、ソリと星空を切り抜いたシールで対応します。
花柄袋には基本シールを貼りませんが、ご希望があればお申し付けください。

店舗でお買い上げの方へは、お声がけしています。
季節感あふれるかわいいシールです。
色は金とブルー、どちらもキラキラです。

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１２月の予定＞
　６（木）定休日
１３（木）　〃
２０（木）　〃
２７（木）　〃

※年末年始の予定は後日お知らせします。

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１１月の予定＞
２９（木）定休日

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１１月の予定＞
２２（木）定休日
２９（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１１月の予定＞
１５（木）定休日
２２（木）　〃
２９（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１１月の予定＞
　８（木）定休日
１５（木）　〃
２２（木）　〃
２９（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１１月の予定＞
　１（木）定休日
　８（木）　〃
１５（木）　〃
２２（木）　〃
２９（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１０月の予定＞
２５（木）定休日

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１０月の予定＞
１８（木）定休日
２５（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１０月の予定＞
１１（木）定休日
１８（木）　〃
２５（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日営業しています＆元町商店街の営業店

台風24号が近づいていますが、La Cortileは本日しています。
ネットからのご注文は。。。
午前中にいただいたものは本日発送、それ以後は明日発送と致します。

元町商店街を見てきたら、４丁目は大王漢方さんが営業中。
３丁目は美容院のプラージュさんと二つ茶屋さんの明かりが見えました。　
お近くなら空いてるこの日に行くのもアリ。
最接近は夕方以降なので和菓子を買って籠るのもいいかな（笑）
店主のイチオシはどら焼きです♪

３０（日）の発送について

台風24号が明日やってくるようです。
正直、もう勘弁しての気持ちですが。。。
明日の午後が雨風強く影響が出そうです。
そのため、状況によっては明日の発送を見合わせます。

本日は通常通り発送します。
これからいただくご注文も、時間の許す限り本日発送していきます。

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜１０月の予定＞

　４（木）定休日
１１（木）　〃
１８（木）　〃
２５（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

本日定休日です

La Cortileは木曜定休です。
またのお越しをお待ちしております。
La Cortile.net（ネットショップ）は２４時間営業していま〜す！

＜９月の予定＞
２０（木）定休日
２７（木）　〃

** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **
La Cortileってどんな店？
元町商店街の1本北側、路地にある小さな雑貨屋です。
バッグを壁に掛けているので、よく「バッグ屋さん？」と聞かれます。
ポーチやブックカバーなどの小物・タティング編みなど手づくりの品や店主が現地で選んできた商品たち。
Cortileとはイタリア語で中庭を表す言葉です。
通りがかりの庭をふと眺めるように気軽にお越しいただきたいという願いを込めました。
** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * *** **

ファックスに不具合が発生中（14：30解決しました）

ただいまファックス に 不具合 発生中！
自力で修理すべく頑張っております。

電話は問題なく使えファックスを送ることはできます。
が、受けはムリです。
修理の過程で電話機の電源を落とす場合があります。
ご迷惑をおかけします。

台風及び地震の影響による発送状況について その２

クロネコ宅急便・ゆうパックとも、一部の地域を除き北海道宛て配達が再開されました。

La Cortileからの発送は、通常通り行っています。